émilie busin

PARIS PLAGE

2010-11-18T10:46:00.003+01:00

PucioNasorosa

2010-01-26T17:36:00.010+01:00

Illustrabilia'09

2010-01-19T09:40:00.010+01:00

SCOTLAND

'' Fis'chu menu ''

'' Chat'sseur a tout pris ''

'' Oh'pportunistes ''

Illustrabilia ' 09 - Di nuovo quest'anno c'è stato ... non una ma ben 7 mostre a Padova organizzate da Artelier http://www.artelier.veneto.it/ , da Valentina Mai e da una grande squadra di illustratori e non! ;-)
Sul sito trovate tutto http://www.illustrabilia.it/09illu.html

Gli zattieri del Piave

2008-12-18T18:49:00.006+01:00

Concorso Tapirulan Calendario' O9

http://www.tapirulan.it/calendario.php?id=13&page=17

Anche qui prima prova di elaborazione diretta sul computer... senza nemmeno una matita ne vera ne digitale :-+

… "Gli zattieri conducevano a valle tronchi e tavole, sui quali trovavano posto anche merci e passeggeri. Una schiera di donne, di ragazzini e gli stessi zattieri si spostavano, quando cominciavano a cadere le foglie dei noccioli, lungo il fianco delle vallate fin sotto le rocce dove le piante di nocciolo crescevano numerose e rigogliose. Individuati dall'occhio esperto del ricercatore, nel fitto del cespuglio, venivano recisi in basso con la roncoletta piccola. Ripuliti dai rametti superflui e provata la loro elasticità a guisa di colpo di frusta, si accatastavano sul prato per procedere al loro successivo snervamento oppure si portavano al coperto. Erano utilizzati per la legatura dei tronchi che formavano le zattere."

2008-12-09T17:11:00.006+01:00

Quel voyage!

2008-11-04T16:00:00.019+01:00

plastic'

2008-10-20T13:00:00.006+02:00

.

.

Dégel

2008-10-20T12:54:00.002+02:00

Diretto

2008-10-20T12:50:00.005+02:00

Harmonie improvisée

2008-10-20T12:40:00.009+02:00

Illustrabilia ' 08

2008-09-18T10:58:00.069+02:00

LA ZANZARA CORAGGIOSA

(1)

(2)

(3)

.

(4)

(5)

.

Illustrabilia ' 08 - Di nuovo quest'anno c'è stato ... non una ma ben 5 mostre a Padova organizzate da Artelier http://www.artelier.veneto.it/ , da Valentina Mai e da una grande squadra di illustratori e non! ;-)
Sul sito trovate tutto http://www.illustrabilia.it/08illu.html

Intanto, io nel mio piccolo, ho proposto per la mostra degli allievi 3 illustrazioni 'digitali', perchè si sa l'acrilico non è il mio forte... o dio c'è anche il fatto che il computer in studio c'è... i pennelli e i tubetti sono più scomodi ;-)
Insomma, è stato per me 'une première' queste illustrazioni tramite la fotografia. Illustrazioni del racconto scritto dalla Elena (che ringrazio ancora perchè ha trovato il tempo quest'estate, tra un migliaio di altre cose, di scrivermi le avventure della Zanzara Coraggiosa!), grazie!

E come per Josy, la Zanzara si è materializzata in un libretto, anche lui fatto in casa!
chi sa che lo porto a Montreuil a novembre? C'est osé?

" LA ZANZARA CORAGGIOSA

Tutto era gigante per la zanzara (1)
Nella notte estiva, la camera da letto di Piero era un mondo: enormi gli armadi, imponenti le lampade, vastissimo il letto.
La zanzara volava in alto.
Qualcosa di irresistibile aleggiava nella stanza, un aroma dolce e buono che quasi la stordiva e misteriosamente l’attraeva: era il profumo della pelle di Piero.
Il ragazzo leggeva tranquillo nel suo letto, con la luce accesa sul comodino. Per la zanzara quel libro era alto come una casa (2)
Dalle finestre aperte arrivarono altre zanzare, un gruppo di amiche allegre e baldanzose che iniziarono rapidi voli attorno al letto di Piero.
SCIACK! Si sentì all’improvviso.
Con un gesto fulmineo, il ragazzo aveva schiacciato la prima zanzara sul muro.
SCIACK! SCIACK! SCIACK! SCIACK!
In pochi secondi era iniziata una battaglia. Tutte le zanzare finirono spiaccicate sul muro.
La zanzara era rimasta lontana, sola. (3)
Non voleva finire come le sue compagne ma qualcosa la attirava con forza verso la luce, verso la pelle di Piero, verso quel profumo.
Dal soffitto planò verso il basso, volò sfiorando il pavimento per non essere vista, poi, all’ultimo istante, sorse come un elicottero proprio dietro il libro di Piero e si trovo davanti il suo faccione, stupito.
Il viso di Piero per la zanzara era grande come una luna e lei, a pochi centimetri dalla punta del suo naso, era piccola, ardita e sola.
Piero la fissò, stupito.
Era così vicina che fu come se lo sfidasse, guardandolo negli occhi.
Come era forte!
La zanzara notò una decina di piccole lentiggini sul naso di Piero (4) . Pensò che le trovava simpatiche. Poi improvvisamente volò via attraverso la finestra, sparendo nella notte illuminata di stelle (5) .
Piero fece un sorriso e si rimise a leggere. "

Grande Valentina

2008-09-18T10:58:00.067+02:00

ACTIV ' i TE

Fatto tutto Lei!

e questi 3 eventi sono solo un piccolo.. 3% delle sue geniali iniziative eh!

Illustrabilia ' 07
Padova - settembre 2008
http://www.illustrabilia.it/07illu.html

Città in Fiaba
Giugno 2008 Battaglia Terme
http://www.cittainfiaba.it

Illustrabilia ' 08
Padova - settembre 2008
http://www.illustrabilia.it/08illu.html

Illustrabilia ' 09
Padova - settembre 2009
http://www.illustrabilia.it/09illu.html

no comment... brava! non potevo resistere ;-)
va beh, visto che ci sono.. Lei, è un esempio per tutti noi! Reattività. Mi sa che con questa parola sulle labbra, si riesce ad andar ovunque si vuole.. e non

www.valentinamai.com

www.illustratori.it

illustratori.chialab.com

http://www.studiomai.net

Josy'

2008-09-18T10:58:00.062+02:00

... JOSIANE S'ENVOLA

(4)

(5)

(10)

Concorso Bas Bleu Toing&Froing

http://www.basbleu.it/

Ces trois illustrations ont été faites pour la participation au Concours Européen ‘Arrivals And Departures’ organisé par l'Associazione Culturelle BAS BLEU - Projet Toing & Froing : The European network for young illustrators and permanent daydreamers, au mois de mars dernier. Valentina, qui a eu des échos, me dit que ma Josy était arrivée dans les 30 premiers! nous étions tout de meme une centaine à avoir été sélectionné pour la deuxième phase! beh, pour une première fois c'est pas mal non?
Après quoi, pour l'exposition d'Illustrabilia'08, Josiane s'est retrouvée sous forme de 'presque quasi' livre illustré! fait maison bien sur.. ;-)

" ... JOSIANE S'ENVOLA

Josiane se promenait sautillant ici et là sur les rives du golfe de Tadjoura (1). Remarquant au loin une femme agenouillée, sautillant et l’air de rien, elle se dirige vers la silhouette. La femme est presque couchée sur le sable mouillé. Curieuse, Josiane s’approche plus encore. Les yeux sont brillants, son enfant recroquevillé sur son dos. Elle est belle selon Josiane, mais parait fatiguée. L’enfant semblait peser sur son dos et pourtant il était minuscule. Ses longs bras tendus vers les vagues, la femme à l’enfant repousse une bouteille. Enfilé à l’intérieur, un petit bout de papier griffonné. Josiane ne savait pas lire, mais elle était intriguée (2) et voyant la bouteille s’éloigner sur les flots, elle décida de la suivre.
C’était facile parce qu’elle savait voler Josiane. (3)
Toutes deux, l’une dans l’eau, l’autre en haut, quittèrent le golfe de Tadjoura, puis le golfe d’Aden, puis parcoururent des milles et des milles d’océans et de mers (4), des semaines durant. Parfois elle se reposait sur les cheminées de gros bateaux lourds et très lents. Mais Josiane n’aimait pas trop s’attarder car la fumée épaisse et le bruit de ces navires lui faisaient peur. Alors, à tires d’ailes elle reprenait le ciel sans jamais perdre de vue la bouteille de la femme à l’enfant. Josiane a dû affronter des tempêtes, mais elle savait bien qu’après les orages, le soleil faisait son apparition et lui permettait de faire de longues baignades seule ou parfois même accompagnée d’autres voyageurs des mers. Après plusieurs semaines, un après-midi de grand ciel bleu, Josiane aperçu la côte à l’horizon.
« - Alors c’est donc ici que la bouteille voulait arriver ! » se dit Josiane émerveillée (5).
Elles étaient désormais à quelque mètre d’une plage. Dans le fond se dressaient de gigantesques maisons, presque aussi hautes que les cheminées des gros bateaux de l’océan. Et puis tout près de l’eau il y avait aussi des hommes, des femmes et des enfants, couchés sur des tissus de toutes les couleurs. Les couleurs lui rappela le beau boubou de la femme à l’enfant sur la plage de Tadjoura.
Ici, tout était très différent mais drôlement excitant !
Hypnotisée par ce nouveau paysage et ce brouhaha, Josiane ne vit pas le temps passer… Le soleil s’apprêtait à se coucher. Les gens, curieusement devenus tout rouge, se mirent alors en file indienne et disparurent les uns après les autres (6). Il n’y avait tout à coup plus personne sur la plage. La bouteille tout le temps avait joué à se rouler dans l’écume, mais à présent elle jonchait sur le sable fin.
Seule. Elles étaient seules.
A droite, à gauche, plus personne si ce n’est qu’un petit homme qui repliait méticuleusement les parasols. Ces derniers ressemblaient désormais à de petits doigts qui pointaient le ciel, alignés et très sages (7). Perplexe, Josiane attend. Elle ne veut pas abandonner son amie maintenant. Elle ne veut pas s’éloigner d’elle. Épuisée de cet après-midi passé à observer ces curieux individus, Josiane s’assoupit.
Quand elle se réveilla… la bouteille n’était plus là !
Il faisait déjà jour. Josiane ne sautillait plus sur le sable, elle se mit à courir de part et d’autre de la plage, de long en large (8) et arriva enfin au pied des grandes maisons. Personne. Pas un goéland en vue (9). Josiane marchait lentement, pensive : « - mais que devait-elle donc faire d’aussi important ici ? et la femme à l’enfant ?» se dit-elle. La tête basse, elle revenait sur ses pas …
Quant tout à coup ! Les yeux écarquillés, elle aperçut son amie!
Josiane se précipite, mais… la bouteille est dans une cage à ciel ouvert. Intacte. Le petit bout de papier toujours là, immobile derrière le verre (10). Son amie reste là haut, sans bouger. Josiane bat des ailes, l’appelle aussi, mais rien ne se passe … elle ne comprend pas… et le soleil déjà s’en est allé…
Un peu triste, Josiane se remémore alors son périple (11) depuis le golfe du Tadjoura, le golfe d’Aden, survolant des milles et des milles d’océans et de mers, des semaines durant… et au fur et à mesure de ses souvenirs, Josiane se rendit compte que pour comprendre un jour pourquoi la femme à l’enfant avait tendu ses bras vers les flots repoussant la bouteille qui désormais se retrouvait immobile dans une cage à ciel ouvert, elle devait repartir, rebondir, s’envoler de nouveau vers d’autres horizons ; elle devait observer les individus blancs qui deviennent rouges, les femmes à la peau noire sur les rives du Golfe de Tadjoura, suivre les directions qu’indiquent les petits doigts dressés sur la plage et …

… Josiane s’envola (12) "

2008-04-06T20:26:00.002+02:00

2008-04-06T20:23:00.001+02:00

2008-04-06T20:20:00.002+02:00

2008-04-06T20:14:00.003+02:00

2008-04-06T20:11:00.002+02:00

2008-04-06T20:05:00.005+02:00

2007-12-27T14:37:00.000+01:00

2007-12-27T14:35:00.001+01:00

2007-12-27T14:07:00.000+01:00

Studio per copertine Cd

2007-12-14T13:11:00.002+01:00

IL CANTO DEL GALLO

Questa illustrazione è nata dalla richiesta di un cantautore delle isole Eolie, che mi chiese di pensare alla copertina di un suo futuro album. La sua musica essendo tipicamente musica mediterranea, mi fecce ascoltare il brano che secondo lui rappresentava l'intera raccolta. La storia è quella dei piccoli pescatori delle isole Eolie che si svegliano ogni mattina con il 'kikiriki' del gallo. Cantano la loro vita che si svolge al ritmo del sole, nutrita dalla ricchezza della terra e del mare... però... questo signore non si è poi più fatto vivo ... già... così sono andata lo stesso avanti con questo racconto. Ma ero assai seccata da questo suo silenzio... così che ho trasformato un po' la faccenda... il canto del gallo è certo molto pittoresco, ma chi ha già subito questa sua melodia mattutina, avrà, ne sono certa, bestemmiato almeno una volta contro questa bestiolina.. o no? il gallo si è quindi trasformato in un complice assassino perchè sveglia il nostro pescatore che si prepara per andare ad uccidere.. i pesci! mi sembrava più il canto rituale di un sacrificio quotidiano! che triste storia bambini... ;-/

Studio per copertine Cd

2007-11-13T10:43:00.002+01:00

PRIMA DI ESSERE UN UOMO, di Daniele Silvestri

L'illustrazione per la copertina di questo album di Daniele Silvestri è frutto dell'interpretazione del primo brano ('L'uomo col Megafono') che inizia in questo modo: " C'era una volta un Re, che disse alla sua serva : " - Raccontami una favola." E la serva incominciò... e disse : " C'era una volta un Re, che disse alla sua serva : " - Raccontami una favola." E la serva, incominciò...

anima di un cantiere II

2007-10-24T17:37:00.000+02:00

Villa Bassi, abano terme, anno 2003

c'est à dire ....

2007-10-24T13:31:00.002+02:00

Ombre portuarie, macchie di luci, cavalli pelosi, mucche perplesse, cimiteri di macchine, 'coin-coin' sotto il braccio... come direbbe mr. P. " [...] è bella la diversità ... la vita sarebbe assai noiosa senza [...] " (metto i puntini perchè ancora ci sta riflettendo! ;->)

anima di un cantiere I

2007-10-24T11:35:00.000+02:00

Villa Bassi, abano terme, anno 2003

Le foto sono state scattate mentre su e giù per i ponteggi osservavo, da studentessa, i lavori di ristrutturazione di Villa Bassi Ratgheb. Una realtà da me allora sconosciuta e assai angosciante per chi proviene da un’esperienza universitaria a dominante progettuale.Dal 2002 fino al mese di giugno 2004, ho tentato di documentare ogni momentodel cantiere per potere poi scrivere la mia tesi teorica all’Università di Architettura di Paris-Belleville.E così, tra cuci scuci e gabbie a pettine, già il mio sguardo si divertiva nel vedere un mondo inaspettato ricco di forme e di contrasti.I loro nomi erano reti elettrosaldate, IPE240, stifterite, tubo corrugato, connettori, zanche ...

... ma per me erano tutt’altra cosa...

'C'est beau une ville la nuit'

2007-10-24T11:24:00.002+02:00

[...] " Ouais putain de blues, mec. Merde voilà que j'ai les pieds trempés. C'est la flotte à travers le trou dans le plancher de la camionnette. Je l'avais achetée pour la faire planer. J'ai les mains qui tremblent au volant. Bientot à Paris. Un routier sur le bas-coté qui mastique. Des motards qui hésitent en me regardant passer dans la camionnette déglinguée. Deux vaches perdues entre deux cimetières de voitures broyées. Une vieille pute, avec un vieux sac sur le bord de la route. Toujours au meme endroit. La pipe à trois sacs dans les bois appuyé contre un arbre et la bouteille d'Evian qui fait floc-floc dans le sac. " [...] *

* estratto del libro 'C'est beau une ville la nuit' di Richard Bohringer, pagina 21

----------------------------------------------------------

[...] " On distinguait à peine la maison. On aurait dit un gros bateau ruisselant de pluie, posé au milieu d'une clairière, illuminée par les milliers de projecteurs de la neige qui traçaient dans la nuit ses feux croisés. Je ne sais pas si cela est vrai, mais il parait, on nous l'a dit, que des milliers de lapins aux derrières tout blancs guettaient notre arrivée, cachés dans les bosquets. Et meme qu'une fée blanche et une fée noire se disputaient le privilège du premier coup de baguette. Mais c'est une autre histoire. Je crois bien que ce fut la blanche la première. En ce temps. " [...] *

* estratto del libro 'C'est beau une ville la nuit' di Richard Bohringer, pagina 38-39

----------------------------------------------------------

[...] '' Je passe devant la station de taxis. Le téléphone sonne. Si c'était elle! Je m'inonde! Tous les téléphones! de la ville sont à moi où que je sois. A chaque sonnerie, je tressaille, je trébuche, je tends la main, je regarde autour de moi et brusquement l'espoir s'envole. Meme dans la maison là-bas j'entends le téléphone. Faut le faire! Il n'y a pas de téléphone! Je suis obligé d'aller à la poste. Elle est chouette la poste. Elle est toute en bois. Une toute petite poste en bois. Tous les matins je vais y téléphoner. J'y vais avec Coin-coin. '' [...] *

* estratto del libro 'C'est beau une ville la nuit' di Richard Bohringer, pagina 58